Páginas

miércoles, 12 de septiembre de 2018

Proyecto de Linea aerea de 15.000 Voltios



Proyecto de línea aérea a 15.000 voltios para el Servicio Municipal de  Aguas potables en la Línea de la Concepción.




Carretera de La Línea a Gibraltar en mal estado 1893






El 17 de septiembre de 1893 el Cónsul de España en Gibraltar don Fermín Sáez de Tejada transmite las comunicaciones enviadas por la Comandancia General del Campo de Gibraltar:


"Comandancia General del Campo de Gibraltar:


En vista de que el pésimo estado en que se encuentra la carretera que desde esa Villa conduce a Gibraltar dificulta por extremo la presente comunicación que existe entre ambos puntos, y en tanto que en ella se hacen reparaciones necesarias para ponerla en adecuadas condiciones de servicio, que con toda urgencia reclamo por razón de público bienestar, he dispuesto permitir a los coches y a los viajeros, a pié o a caballo, que utilicen para el tránsito una zona, de diez metros de anchura, sin que unos ni otros, puedan usar senda o apartadero alguno al este de la mencionada carretera , debiendo los carros y demás vehículos que transportan o se dediquen a transportar mercancías o equipajes y los carruajes que conduzcan mas de seis personas, transitar precisamente por la carretera dicha aún cuando viajen descargados.

Lo digo a V.S. para su noticia, publicarlas y cumplimiento en la parte que le toca bien entendido, que esa concesión, no implica en modo alguno, interrupción ni renuncia de la posesión exclusiva que el Ramo de la Guerra, toca ejercer sobre los terrenos en que la zona antes citada se extiende, ni derecho de dicha concesión pueda aprovecharse, todos y cada uno de los cuales cesaran en el uso de esta zona que temporalmente se les permite utilizar como vía, tan pronto como así lo disponga esta Comandancia General, por sí o por medio de los agentes encargados de ejecutar o hacer cumplir sus órdenes.

Dios guarde a V.S. muchos años

17 de septiembre de 1893 "






Así mismo el Comandante Jefe del Estado Mayor dirige una comunicación sobre dichas órdenes:


"Muy Señor Mio:

Tengo el honor de remitir a V. adjunta una copia de la orden que el Excmo. Sr. Comandante General dirige al Comandante Militar de La Línea, disponiendo que los coches y viajeros a pié y a caballo puedan utilizar para el tránsito una amplia zona en la izquierda de la carretera que sale de esa plaza con dirección a ña Villa de La Línea.

De esta suerte espera V.E. tener el gusto de facilitar la comunicación entre ambos puntos y remediar la necesidad en que hoy se ven las personas que por aquella vía transitan, de utilizar senderos laterales para evitar las molestias que el mal estado del camino proporciona.

Tengo el honor de reiterar a V. el testimonio de mi consideración más distinguida.

Dios guarde a V. muchos años 

Algeciras 17 de septiembre de 1893"










El 18 de septiembre el Cónsul español en Gibraltar le comunica las órdenes al Secretario Colonial de la Plaza.




Luis Javier Traverso




Documentos cedidos por Juan Manuel Ballesta Gómez

martes, 11 de septiembre de 2018

Certificado de Defunción de Juan Buckley 1908




El 16 de septiembre de 1908, el médico de La Línea don José Mena Ayllon, certificó el fallecimiento por "Catarro Intestinal" del niño de 42 meses Juan Buckley natural de Gibraltar pero residente en La Línea en la calle Rosa. Hijo de Gilberto Buckley y Erminia González, ambos naturales de Gibraltar.





Luis Javier Traverso


Documento cedido por Juan Manuel Ballesta Gómez


viernes, 7 de septiembre de 2018

Reunión de los Trabajadores del Carbón Mineral 1901





A LOS TRABAJADORES CARBÓN MINERAL.

Hijos de Gibraltar, portugueses y malteses, 
que viven en la Línea.



COMPAÑEROS:

Inmensa pena embarga nuestro ánimo al contemplar avergonzados la bochornosa lucha que algunos compañeros, con reprobables fines, han provocado entre obreros y obreros.

Hemos tenido ocasión de estudiar el asunto quedando sorprendidos al saber que no existen causas que justifique el presente conflicto, creado solo y exclusivamente por el afán de dominio que abrigan algunos malos compañeros y la desmedida soberbia que en otros impera. ¿Es justo ni lógico esto? Entendemos que no pues a nuestro humilde criterio, el que un núcleo de compañeros, que comulgan en las santas ideas de la libertad del trabajo, dirijan una petición a la Junta de una Sociedad no son motivos suficientes para poner a los asociados en el doloroso caso de convertirse en enemigos irreconciliables.

Pues qué, ¿es que por ventura los trabajadores no pueden hacer reclamaciones que creen justas a sus representantes? Pues eso, y solamente oso es lo que en el caso presente ha ocurrido y por este horrible delito cometido por nuestros compañeros españoles, se les declara a los mismos una guerra sin cuartel, cual si fuesen perros rabiosos y los ponen en la crítica situación de luchar con los que con ellos vivimos, importándoles un bledo a los culpables se de el doloroso caso de que se derrame sangre obrera que debiera chorrear sobre la cabeza de los culpables.

Teniendo en cuenta las razones que dejamos expuestas y advirtiendo nosotros que todos los malteses, portugueses e hijos de Gibraltar que nos dedicamos al trabajo del carbón y que vivimos en esta Villa, que es un número bastante crecido, somos los principales perjudicados, toda vez que por razones de compañerismo no estamos asistiendo a los trabajos, hemos acordado convocar una reunión que se celebrará

Hoy Domingo a las 8 de su noche, en la calle del Ángel, Núm. 20


a la cual esperamos asistirán todos los malteses, hijos de Gibraltar y portugueses que trabajen al carbón y que vivan en La Línea.

En esta reunión pensamos estudiar las peticiones que los compañeros españoles han formulado, y si son razonables y justas, solicitar de Gibraltar que sean aceptadas; porque no es lógico, que porqué una docena de hombres, que todos conocemos, se empeñen en ser intransigentes y groseros, los compañeros de trabajo nos perjudiquemos en nuestros intereses y nos pongamos de frente, como enemigos irreconciliables.

Volvemos a repetir, que nosotros creemos justísimas las peticiones hechas por nuestros compañeros españoles: pero si entendiésemos que algunas de ellas era algo exageradas, así se le debe de comunicar en formas amistosas, y ellos, tampoco cerrarán los ojos a la razón ; con lo que terminará esta huelga maldita, que todos reprobamos y que ha creado este estado de cosas, que puede traer emparejada ruinas y desgracias indecibles, que nos creemos en el deber de evitar.


SALUD Y UNIÓN.

LA LÍNEA 15 de Septiembre de 1901


Por los hijos de Gibraltar: Francisco Aldorino, Manuel Andrade Primo, Francisco Derri, Arturo Ansaldo, Enrique Estela, Manuel Almeida y Antonio Prats.

Por los Portugueses: Joaquín Rodríguez, Manuel Cruz, Antonio Vicente, José María, Juan Bautista, Francisco Perera y José Pérez.

Por los Malteses: Pablo Mekalli, Carlos Gats, Salvo Cardona, José Ceda, Carlos Cameliers, Justo Marco y Tomás Bostin.






Luis Javier Traverso

jueves, 6 de septiembre de 2018

Solicitud de entrega de soldado ahogado en 1914




14 de septiembre de 1914


El Cónsul español en Gibraltar Francisco Martí y Díaz de Jáuregui envía un escrito al Secretario Colonial en Gibraltar solicitando la entrega del cadáver de un soldado español.



"Ilmo. Señor

Muy Señor mío: Habiendo arrojado el mar en estas playas el cadáver de un soldado español de los que prestan servicio en la inmediata población de La Línea de la Concepción, ruego a V.S. en nombre del General Gobernador del Campo de Gibraltar el General de División don Antonio Alsina Nieto, se me sea entregado el cadáver del mencionado soldado, después de cumplidas las formalidades que exijan la legislación de esta Colonia, a fin de transportarlo a España para que se encarguen de darle sepultura los Jefes y Oficiales del Regimiento a que pertenece.

No dude que S.E. El Gobernador de esta Plaza, (Herbert Scott Gould Miles), acogerá con la benevolencia que le es característica esta súplica y accederá a lo solicitado.

Aprovecho gustoso esta oportunidad para reiterar a V.S. las seguridades de mi muy distinguida consideración."







Luis Javier Traverso

Los Trabajadores españoles en el Carbón se declaran en Huelga 13-09-1901




Los Trabajadores españoles en el Carbón en la Plaza de Gibraltar, le envía una carta al Excmo. Gobernador de Gibraltar George Stuart White, comunicándole la declaración de Huelga obligada:


"Excmo. Sr. Gobernador de Gibraltar

Excmo. Sr:

Tenemos el sentimiento de poner en conocimiento de V.E. que causas ajenas a nuestra voluntad y que no se relacionan con el comercio de esa Plaza, nos han  obligado a los trabajadores del carbón a declararnos en huelga.

Como al adoptar esta violenta actitud guía otro fin mas que solucionar ciertas diferencias surgidas con nuestros compañeros se esa Plaza, nos apresuramos a darle conocimiento a V.E., con el propósito de que no se le pueda dar distinta  interpretación al estado de cosas cread, por culpa extraña al comercio y a nuestros deseos


La Línea 13 de septiembre de 1901

Por los Trabajadores españoles: José Pérez Portillo, Juan Aria, José Sanz, Manuel Esteban, Antonio Muñoz y Miguel"





George Stuart White Gobernador de Gibraltar.
Fotografía Wikipedia.





domingo, 2 de septiembre de 2018

Solicitud para salir de Gibraltar después del Teatro 1893





08/09/1893

"Excmo. Sr. Secretario Colonial


Muy señor mio:

Vuelvo a molestarle, abusando de la amabilidad de V.E., para solicitar de la autoridad correspondiente de esa Plaza, que el lunes 11 del corriente, se permita la salida, después de la función de Teatro a las personas cuya lista tengo el honor de acompañar a esta carta.

En la seguridad de ser complacido por V.E. le anticipa las gracias  con  afecto.

Interventor de la aduana don Manuel García
Vista de la Aduana don Juan Pérez
Vista de la aduana don Domingo .....
Oficial de la Aduana don Francisco Díaz
Agente de la Aduana don Joaquín Mora
Escribiente de la Aduana don Manuel Eler
Inspector Médico don Francisco Escobar
Inspector Médico don Francisco García
Inspector Farmacéutico don ..... Agarza
Inspector Farmacéutico don Juan Fariñas
Administrador de Consumos don Ramón Bonelo
Interventor de Consumos don Pedro Corral
Interventor de Consumos don Julián Salas"






Luis Javier Traverso

sábado, 1 de septiembre de 2018

A un vecino de La Línea le prohíben pescar en la Caleta 1893



"Excmo. Sr. Secretario Colonial de Gibraltar


Juan Gallardo Moreno, de 63 años de edad, natural y vecino de La Línea, a V.E. con el respeto debido expone:

Que hará unos treinta años, aproximadamente, que sin interrupción de ninguna clase, ni amonestación por parte de Autoridad alguna y con la honradez natural de un pobre trabajador, viene ejerciendo la industria de la pesca en el sitio o puesto conocido por "La Caleta" en esa Plaza; y sin conocer causa alguna que lo justifique, ni haber dado ocasión o motivo de ninguna clase para ello, por los Agentes de Policía de esa Plaza, se me ha prohibido continuar ejerciendo, como hasta aquí, mi oficio de Pescador en el mencionado punto.

Mas como quiera que de continuar así, mi familia toda se vería imprescindiblemente reducida a la mayor miseria, puesto que no cuentan para su sustento con otro recurso que con  el que produce mi trabajo personal: Es por lo que:

Ruego a V.E. que previos los informes que a bien tenga tomar de mi conducta y antecedentes se sirva ordenar a quien corresponda se me conceda la autorización competente para continuar con la honradez debida ejerciendo, como queda dicho, mi industria de la pesca, en el sitio o punto de referencia.

Es gracia que no dudo alcanzar del bondadoso corazón y recto proceder de V.E. cuya vida guarde Dios muchos años para bien general.

Línea a cinco de septiembre de mil ochocientos noventa y tres


Firmado por Antonio López Zaragoza ya que no sabe firmar"





Luis Javier Traverso