Páginas

domingo, 30 de junio de 2013

Donativo de Gibraltar para los necesitados del Pueblo de La Línea 1885

Dos Pueblos vecinos que a pesar de las diferencias (creadas por las Políticas de Estado), cuando se han necesitado se han ayudado, prueba de ello los documentos que a continuación transcribo.



CONSULADO DE ESPAÑA 
                      EN
             GIBRALTAR


21 de septiembre de 1885


Señor Secretario Colonial,


Muy señor mio: los Excmos Señores Ministro de Estado y de la Gobernación a los cuales particpé anoche por telegrafo, el socorro, que a petición del Excmo. señor Gobernador de esta Plaza, remite el Lord Mayor de Londres a S.E. para aliviar a las familias pobres de La Línea, acaban de contestarme, tambien por telegrafo, cuyos despachos son como sigue:

 "Madrid 21 septiembre 1885, a las 1 y 10 minutos de la tarde = Ministro de Gobernación al Consul de España Gibraltar = Ruego a V.S. se sirva expresar mi gratitud y la del Gobierno al Señor Gobernador de esa Plaza por su generosa iniciativa.="

"Madrid 21 septiembre 1885, a las 2 de la tarde = Ministro de Estado al Consul de España Gibraltar = De  V.S. las gracias, en nombre del Gobierno de S.M., al Sr. Gobernador de esa Plaza y haga la distribución de las cien libras esterlinas, en La Línea de acuerdo con la autoridad Superior Civil y Eclesiástica"=

Ruego pues a V.S. se sirva  trasmitir al Excmo. Sr, General Gobernador ambos Telegramas, de los cuales, anticipadamente y para cumplir  con las órdenes de mi Gobierno, le di cuenta en el acto de haberlos recibido.

Me despido de V.S. muy atentamente afectuoso S.S. 


                    Ramon de Valladares y Saavedra*
                            Cónsul de España 














CONSULADO DE ESPAÑA
                      EN
            GIBRALTAR


22 septiembre de 1885

Señor Secretario Colonial 


Muy Señor mio: desea el Alcalde de La Línea que manifieste a V.S. para conocimiento del Excmo. Sr. Gobernador y de V.S. mismo que las molestias que puedan ocasionarse a los habitantes de esta Plaza pidiéndoles auxilios para los pobres de aquella localidad, no han sido autorizadas absolutamente por el Ayuntamiento que preside, siendo portando, completamente ajenas las autoridades de La Línea a tales peticiones, pues las que se ha hecho para obtener las cocinas económicas de S. L. y de mas han venido y siempre saldrán por conducto mio como Cónsul de España en esta Plaza, acreditado cerca de S.L.

Me despido de V.S. muy atentamente afectuoso S.S. 


                    Ramon de Valladares y Saavedra
                            Cónsul de España 






EL COMANDANTE GENERAL
                        DEL
    CAMPO DE GIBRALTAR

                  Particular


Algeciras 22 septiembre de 1885


Excmo. Sr. Teniente General Sir. John Tolye

Mi querido General:

Muy grato me ha sido el saber por su apreciable carta, de V.- de  el actual, el vivo interés, que se ha tomado por la clase necesitada del Pueblo de La Línea y las gestiones que ha practicado cerca del Lord Mayor de Londres para allegar recursos en favor de aquellos habitantes, a quienes ha llenado de  luto la epidemia de colerical.

También, me he enterado con mucho gusto que el Comite enviará  a V. cien libras esterlinas para atender a tan benéfico objeto y cuya cantidad se propone entregar el Consúl de S. M. Católica Señor Valladares.

Doy pues a V. mi querido General, las mas expresivas gracias por tan laudable y generoso proceder, así como también por haberme remitido el suelto del periódico que me incluye referente al mismo asunto.

Repito a V. la expresión de mi reconocimiento y quedo muy suyo con la mayor consideración atento, y S.S. 


    Joaquin Vitoria









   Luis Javier Traverso








Documento cedido por Juan Manuel Ballesta Gómez gracias a la Colaboración del del Archivo Histórico de Gibraltar