Páginas

viernes, 31 de agosto de 2018

Una Vecina de La Línea suplica poder entrar en Gibraltar 1894



"Excmo. Sr.

Rosalía Segura González, vecina de esta Villa, viuda y cuarenta y cinco años de edad, a V.E. con la sumisión y respeto debidos, tiene la merecida honra de exponer: 

Que hará unos cuatro años aproximadamente fue reportada por el Sargento de Policía llamado don Luis, por creer este que la dicente se dedicaba al contrabando del tabaco; siendo así que jamás se dedica a semejante profesión y si a traer de esa Plaza de Gibraltar, los géneros que imprescindiblemente ha necesitado para el consumo de su casa.

Ahora bien, Excmo. Sr., V.E. como padre, no duda esta infeliz, sabrá apreciar en su justo valor en la triste y mísera situación en que se halla, como es la de viene rodeada de cuatro hijos menores de edad y sin mas amparo ni protección que el mezquino producto que, con su honrado trabajo pueda adquirir para atender a las mas perentorias necesidades de tan queridos seres.

Muy justo es Excmo. Sr. que se castigue al que ha cometido un delito o falta, pero muy triste y sensible es, por cierto, el que injustamente y por una mala interpretación, tenga que sufrir una persona las consecuencias de una falta que estaba muy lejos de cometer, cual le sucede a esta pobre viuda y madre.

Por todo lo cual:

A V.E. encarecida y humildemente suplica se digne, si lo cree de justicia, ordenar le sea levantada dicha reportación, permitiéndola como siempre la entrada en dicha Plaza.

Gracia que no duda obtener de la bondad y humanitarios sentimientos de V.E. , cuya vida guarde Dios muchos años para bien y satisfacción de los que sufren-

La Línea a 2 de septiembre de 1894"








Luis Javier Traverso


jueves, 30 de agosto de 2018

Normas para los Soldados de la frontera en 1881



"Tanto Oficiales como individuos de Tropas residentes en esa Villa, así como los de reemplazo cuando tengan que ir a la vecina Plaza de Gibraltar, no podrán verificarlo sin previo pase expedido por el Señor Comandante Militar.

Se le encargará muy especialmente a los Comandantes de los puestos de guardia, el uso que los centinelas deben hacer de sus armas y que ésta sea solo en el caso de ser atropellados o forzados según previenen sus obligaciones debiendo tener presente que muchas veces se dirigen a personas que no comprenden el idioma castellano.

estas instrucciones se leerán a la tropa en la parte respectiva a la misma a lo menos una vez a la semana para cuyo efecto el Jefe de la Fuerza sacara copia de ella, firmando el haberla recibido para el objeto indicado.

Algeciras 1º de septiembre de 1881
El General Comandante General


Francisco Canaleta de Morales"






Luis Javier Traverso

Ordenanzas para entrar los extranjeros en Gibraltar en 1900








Fotografía de Neville Chipulina - 1890s G Washington Wilson -  San Roque y parte de La Linea desde Queens Road




Todo extranjero que desee entraren Gibraltar deberá proveerse de un billete a la puerta por donde penetre. Este tiquete es valedero solamente durante el día que lo obtenga, hasta el primer cañonazo de la tarde. Este tiquete podrá refrendarse en la Central de Policia por tres o cuatro días, bajo la responsabilidad de un respetable vecino de la Plaza.

Cualquier habitante de la Plaza que tenga en su casa una persona extranjera empleada son el competente permiso, será castigado como infractor a la ley de extranjeros con una multa que no exceda de 5 pesos fuertes o e su defecto un mes de prisión correccional.

Estos tiquetes  refrendados se obtienen en las oficinas de la Policía, de una a dos de la tarde y media hora después del cañón de la tarde.

Las licencias temporales se obtienen en las oficinas de la Jefatura de Policía los lunes, miércoles, jueves y sábados, de diez a once de la mañana. No se concederá ningún permiso o licencia sin que presenten certificado de vacunación.

Los agentes de policía tienen derecho a preguntar o investigar lo que deseen saber a cualquier persona que les merezca sospechas de no ser súbdito ingles; el preguntado tiene la obligación de contestar categóricamente a cuanto se le pregunte.


Señales de aviso de la Guarnición de Gibraltar

Los vapores a la vista se señalaran con una bola colocada en la verga superior del Hacho.
Cuando se divisa la nacionalidad, se coloca en la verga superior correspondiente al mismo lado, si      el buque se dirige al puerto.

Los buques que vienen de Levante se señalan en la parte Sur de la verga o sea a mano derecha del espectador, mirando el Hacho desde Gibraltar: las que vienen de Poniente se coloca en la parte Norte de la verga.

Cuando un buque está en peligro o embarrancado durante el día, se anuncia con un disparo de cañón y una bandera roja y azul colocadas en la verga superior; de noche se anuncia por otro cañonazo y una luz roja sobre otra blanca colocada en el mástil, si ocurre en Levante; y cuando el siniestro que amenaza es en Poniente, además del disparo se coloca una luz blanca en medio de dos rojas.

Señales de incendio durante el día y la noche

En la bahía, de día se anuncia con un cañonazo y una bandera roja en el mástil; de noche, un cañonazo y una luz roja en el mástil.

En la Caleta y Puerta de Tierra se anuncia por el día con dos cañonazos con cinco segundos de intervalo, mas una bandera a cada lado de la verga superior; por la noche los mismos cañonazos con iguales intervalos y dos luces rojas en los lados de la verga superior.

En la Población

Distrito del Norte - Durante el día, dos cañonazos con cinco segundos de intervalo, una bandera roja en el brazo Norte; de noche, los mismos disparos y dos luces rojas en el mástil.

Distrito Sur - De día, dos cañonazos con 30 segundos de intervalo y una bandera roja en el brazo Sur; de noche, los mismos cañonazos y tres luces rojas en el mástil.

Almacenes del Gobierno - De día dos disparos de cañón con 30 segundos de intervalo y uno a los cinco segundos y tres banderas rojas, una en el mástil y dos a los lados; de noche los mismos disparos en la misma forma y tres luces rojas en el mástil y en los brazos.




Luis Javier Traverso

Solicitud para el cierre de la Puerta de Gibraltar hasta las 9 de la noche








El Alcalde de La Línea don Luis Ramírez Galuzo, a través del Cónsul español en Gibraltar don Fermín Saenz de Tejada, solicita al Secretario Colonial que la Puerta de Gibraltar permanezcan abiertas hasta las 9 de la noche, por celebrarse una fiesta en la localidad:


"Muy Señor Mio:

El Señor Alcalde de La Línea en comunicación de ayer me pide ruegue al Excmo. Sr. Gobernador se digne autorizar que las puertas de esta Plaza permanezcan abiertas el domingo próximo 4 de septiembre, hasta las nueve de la noche, con motivo de celebrarse una fiesta en dicha Villa.

Dios guarde a V.S. muchos años"
Gibraltar 30 de agosto de 1892






Luis Javier Traverso


lunes, 27 de agosto de 2018

Solicitud a Gibraltar para un Juicio por Atropello el 28-08-1893




El 28 de agosto de 1893 el Cónsul español en Gibraltar don Fermín Saenz de Tejada solicitó al Secretario Colonial para dar aviso a un ciudadano de la Plaza, para asistir a un juicio por atropello:


      "Muy Señor mio:

El Señor Juez Municipal de La Línea me comunica se le pase aviso a don Eduardo Chiverton, de esta Plaza para que comparezca en el Juzgado de dicha Villa el 16 de septiembre próximo, a las nueva de su mañana, para declararen la causa que se instruye contra don Antonio López Torres por atropello a don Enrique Levy.

Ruego a V.S. si lo tiene a bien, se sirva ordenar se le pase el correspondiente aviso al Sr. Chiverton, para que comparezca en aquel Juzgado en la citada fecha.

Dios guarde a V.S. muchos años"






Luis Javier Traverso

sábado, 25 de agosto de 2018

Acta de constitución de la Comisión Gestora Municipal de La Línea en 26 de agosto de 1936










Acta de constitución de la Comisión Gestora Municipal.

En la ciudad de La Línea de la Concepción a veintiséis de agosto de mil novecientos treinta y seis, se reunieron en el Salón de Actas de esta Casa Consistorial, bajo la presidencia de don Emilio Grifiths Navarro, Delegado del Excmo. Sr. General Jefe de la Segunda División Orgánica, los señores designados para constituir la Comisión Gestora Municipal, don Servando Casas Fernández, Comandante Médico nombrado Alcalde Presidente, don Emilio de Villar Lima, nombrado Gestor Vice-Presidente y don Luis Amaro Lasheras, don José Carreño García, don Joaquín Trujillo Delgadillo, don Francisco Serrano Fernández y don Juan García Fernández, con asistencia del Secretario del Ayuntamiento don Francisco Martín de Rosales Lozano.

El Sr. Delegado don Emilio Grifiths, declara abierto el acto siendo las diecisiete horas y hace uso de la palabra pronunciando un breve discurso, en el que hace un elevado llamamiento al patriotismo de los componentes de esta Comisión Gestora, como requiriéndoles para que elaboren sin regatear sacrificios en bien de la Patria y de este Pueblo, cuyos intereses van a administrar y termina con emocionadas palabras expresivas del cariño que siente hacia esta tierra.

Le contesta el Sr. Alcalde don Servando Casas ofreciendo su esfuerzo, expresando que como militar que es cumplirá siempre los deberes que le imponga el puesto para que se le designa.

Análogos ofrecimientos hacen los demás señores Gestores, manifestando todos la aceptación de dicho cargo.

Se retira del Salón el Sr. Delegado y pasa a ocupar la presidencia el Sr. Alcalde don Servando Casas Fernández.

Se designa el número de Comisiones Municipales y los nombres de la Corporación que ha de integrarlas; pero como el número de Gestores es tan reducido, estima que cada Sr. Gestor debe de encargarse de una Comisión y somete a la aprobación de la Corporación la siguiente propuesta de Comisiones Municipales y Gestores encargados de las Mismas:

Gobierno interior y Recaudación de Arbitrios don Emilio de Villar Lima
Instrucción Pública y Fomento y Obras don Luis Amaro Lasheras
Abastos, Mercado y Matadero don Juan García Fernández
Policía Urbana don Francisco Serrano Fernández
Hacienda don Joaquín Trujillo Delgadillo
Beneficencia Sanidad y Cementerio don José Carreño García

Por unanimidad se convierte en acuerdo esta propuesta del Sr. Alcalde.

Seguidamente y de orden de la Alcaldía Presidencia se procede a fijar los días y horas en que han de celebrarse sus sesiones ordinarias esta Comisión, acordándose por unanimidad que dichas sesiones se celebren una por semana, los miércoles en primera convocatoria  y los viernes en segunda convocatoria a las once horas.

El Sr. Presidente expone que aun cuando esta sesión se celebra solo para la constitución de la Comisión Gestora, desearía que el primer acuerdo de la misma  y en esta sesión precisamente fuese un acto que revelara el rompimiento con la falsa y repugnante política materialista que ha padecido España en estos últimos tiempos, al efecto propone que se acuerde que sobre el pedestal que existe en el centro de los Jardines Municipales, se eleve la Imagen de la Inmaculada Concepción, Patrona de este Pueblo y devoción arraigada y esencialmente española, a cuyo efecto dispone de una imagen que pudiera elevarse provisionalmente mientras tanto adquiere el Ayuntamiento otra mas adecuada. Por unanimidad se convierte en acuerdo esta propuesta del Sr. Alcalde, haciendo constar los Señores gestores su satisfacción al adoptarlo.

Y no habiendo mas asuntos de que tratar se levanta la sesión por el Sr. Presidente, siendo las dieciocho horas y diez minutos, de la que se extiende este acta que firman los señores concurrentes conmigo el Secretario que certifico:










Luis Javier Traverso




Documento cedido por Santiago Quintana de Villar.